Perl 正则表达式中可以使用变量，就和在双引号中可以插入变量一样。比如：

在字符串中插入变量

print “$myPattern is found in $myTestString”;

在模式中插入变量

/${myPattern}ll/;（一对正斜杠是模式的默认定界符）

《BRE》中把在模式中插入的变量称为 variable substitution，开始我采用的译法是“变量置入”，后来想改为“置入变量”。比如：“使用置入变量匹配”。但在网上没有搜索到“变量置入”或“置入变量”这样的译法，倒是有人使用“变量替换”－－也就是 variable substitution 的直译。虽然使用“变量替换”可以同网上已有的译法一致，但我还是觉得有点不妥。理由如下：

我们常说“使用……”，“使用”后面的省略号应该是名词，以构成动名词结构。而“变量替换”是动名词倒置，“替换”虽具有名词性质，但与“变量”组合起来意思显示不够明确－－因为容易让人理解为“变量替换过程”。而事实上，使用的是变量，而不是使用替换过程。

所以，我觉得应该在“置入变量”、“替换变量”甚至“插入变量”中选择一个。这样当在书中其他内容中提及“使用置入变量”、“使用替换变量”甚至“使用插入变量”时，意思更明确，不致混淆。