自从《Beginning Regular Expressions》交稿后，便开始翻译《JavaScript Bible,6th》。翻译到将近 5000 字的时候，突然收到短信紧急叫停－－原来，该书版权问题尚未落到实处。而且，由于从青岛回家以后熬了两次夜（看《贞观长歌》－－该剧居然排了 82 集，不加班加点显然无法看完），加之翻译《Beginning Regular Expressions》用力过度，导致肝火过盛，两眼的眼角发痒。《JavaScript Bible,6nd》叫停后，正好休养一下。一个多星期以来，抽空在看《The Art & Science Of CSS》，到今天差不多看完了。总体感觉还算可以，与《CSS Mastery:Advanced Web Standards Solutions》属于同一类型。

《CSS Mastery:Advanced Web Standards Solutions》的目录如下：

• Chapter 1: Setting the Foundations
• Chapter 2: Visual Formatting Model Recap
• Chapter 3: Background Images and Image Replacement
• Chapter 4: Styling Links
• Chapter 5: Styling Lists and Creating Nav Bars
• Chapter 6: Styling Forms and Data Tables
• Chapter 7: Layout
• Chapter 8: Hacks and Filters
• Chapter 9: Bugs and Bug Fixing
• Case Study 1: More Than Doodles
• Case Study 2: Tuscany Luxury Resorts

《The Art & Science Of CSS》的目录如下：

• Chapter 1: Heading
• Chapter 2: Images
• Chapter 3: Backgrounds
• Chapter 4: Navigation
• Chapter 5: Forms
• Chapter 6: Rounded Corners
• Chapter 7: Tables

《Art & Science Of CSS》的五位作者：

Cameron Adams has been adding to the Internet for over seven years and now runs his own design and development business. He likes to combine the aesthetic with the technological on his weblog, themaninblue.com, which contains equal parts of JavaScript, design, and CSS.

Jina Bolton, interactive designer, holds a Bachelor of Fine Arts degree in Computer Arts and Graphic Design from Memphis College of Art. In addition to being featured in CSS Professional Style and Web Designing magazine, Jina consults for various agencies and organizations, including the World Wide Web Consortium. She enjoys traveling, is learning Italian, and considers herself a sushi enthusiast.

David Johnson is one of those evil .NET developers from Melbourne, Australia. He is the senior developer at Lemonade, and his role includes C# programming, database design using SQL Server, and front-end development using XHTML and CSS. He makes up for his evil deeds by being a firm believer in web standards and accessibility, and forcing .NET to abide by these rules. His favourite candy is Sherbies.

Steve Smith lives with his wife, son, and a few miscellaneous animals in South Bend, Indiana, USA. As well as maintaining his personal web site, http://orderedlist.com/, Steve works as an independent web designer, developer, and consultant. He does his best to convince his clients and friends that web standards should be a way of life.

Jonathan Snook has been involved with the Web since ’95, and is lucky to be able to call his hobby a career. He worked in web agencies for over six years and has worked with high-profile clients in government, the private sector, and non-profit organizations. Jonathan Snook currently runs his own web development business from Ottawa, Canada, and continues to write about what he loves on his blog, http://snook.ca/.