现代JavaScript技术书中几个重要术语的翻译
2007年11月10日 原创
以下是当前引进的有关现代JavaScript的技术版图书中出现频率最高的几个新术语:
- unobtrusiveness
- progressive enhancement
- graceful degradation
几个月前,曾经就这几个术语的翻译问题写过一些文字(从几个与 DOM 脚本编程有关的术语翻译说起)。但后来因了翻译《Advanced DOM Scripting》与图灵公司傅志红编辑交流中,又有了新的认识。所以,现在我的译法是: 查看全文 »
本博客专注于Web前后端技术和技术翻译。目前正在翻译《JavaScript高级程序设计(第2版)》。新浪微博(t.sina.com.cn/lisf),Twitter(@cncuckoo,仅仅用于跟踪国外牛人;我翻不了墙,无法接受各位朋友的follow,抱歉!)