以下是当前引进的有关现代JavaScript的技术版图书中出现频率最高的几个新术语：

1. unobtrusiveness
2. progressive enhancement
3. graceful degradation

几个月前，曾经就这几个术语的翻译问题写过一些文字（从几个与 DOM 脚本编程有关的术语翻译说起）。但后来因了翻译《Advanced DOM Scripting》与图灵公司傅志红编辑交流中，又有了新的认识。所以，现在我的译法是： 查看全文 »