以下是当前引进的有关现代JavaScript的技术版图书中出现频率最高的几个新术语：

1. unobtrusiveness
2. progressive enhancement
3. graceful degradation

几个月前，曾经就这几个术语的翻译问题写过一些文字（从几个与 DOM 脚本编程有关的术语翻译说起）。但后来因了翻译《Advanced DOM Scripting》与图灵公司傅志红编辑交流中，又有了新的认识。所以，现在我的译法是： 查看全文 »

现代JavaScript的特征，无非体现在以下几方面：

1. 在提高开发生产力方面：提倡要像传统OO编程语言那样能够最大限度地做到代码重用。表现为强调JavaScript也是原生的面向对象的语言，倡导将基于传统OO编程语言的最佳实践移植到JavaScript程序的开发当中，包括开发可重用的库和API，以及在开发这些库和API的过程中，运用JavaScript本来就有的公共成员、私有成员、特权成员以及静态成员的概念，来隔离库和API的内部实现与外部调用；以及通过事实上不是真正的（今后可能会引入）命名空间的概念，来避免库与库、库与应用代码之间的冲突。同时，通过使用已有或自创工具进行规范、有序地测试保证库的质量和可靠性，也就是保证库的分发和重用； 查看全文 »