《现代Web视觉设计艺术》

Visual Design for the Modern Web
by Penny McIntire (Author)

• Paperback: 360 pages
• Publisher: New Riders Press; 1 edition (November 24, 2007)
• Language: English

看封面挺酷的！而且，是刚上市不久的，还带着油墨香味。草草翻译本书简介如下：

如同伟大的艺术家必须理解自己的创作工具，伟大的Web设计师也必须理解自己作品背后的技术。在Web视觉设计领域，本书作者Penny McIntire展示了Web设计初学者通过使用必要的工具——包括HTML、CSS和JavaScript——与美学原理和可用性相结合，成为一名艺术大师的过程（有点夸张）。本书以对Web结构相关技术及概念的解释开篇，之后示范了怎样应用设计规则来创建完美的网站。本书：

• 通过实例说明了怎样把基本的设计原理应用于Web设计
• 使用图像、表格以及图示来辅助学习记忆的保持
• 涵盖了站点分析、导航、布局、色彩、图形、排版及表单等设计元素
• 示范了使网站获得良好观感的多种技术
• 围绕使网站具有可用性、魅力四射和使人过目不忘的特性而展开

《Web开发解决方案》

Web Development Solutions: Ajax, APIs, Libraries, and Hosted Services Made Easy (Paperback)
by Christian Heilmann (Author), Mark ‘Norm’ Norman Francis (Author)

• Paperback: 280 pages
• Publisher: friends of ED (April 18, 2007)
• Language: English
• ISBN-10: 1590598067
• ISBN-13: 978-1590598061

这本是Chris与Mark合著的，看了每章的名称，就知道不好翻译——Chris就这风格。所以，将目录“戏”译如下，仅供参考：

第1章 等等我，Web……你得快点！
第2章 “张扬个性”难题有解
第3章 刚上路要知道个啥
第4章 浑水摸鱼——Web为你提供了What
第5章 通过REST和Ajax获取并显示内容
第6章 添加媒体文件
第7章 自我宣传
第8章 布局与导航
第9章 添加特殊效果
第10章 出了问题怎么办，找谁解决？

注意：

理解Web开发并对翻译这2本有挑战性的新书有热情的朋友
可与华章公司陈冀康主任联络：
cjk[at]hzbook.com
chenjikang[at]hotmail.com
010-88379512