兆与Mega
中国大数:万万为亿,万亿为兆,万兆为垓,万垓为京。
日本人继承了这个说法,而日元又比较小,故经常用兆日元,即10^12日元的说法。
西方是千进制的,10^3为kilo,10^6为Million,10^9为Billion,10^12为Trillion
不要混淆了现在计算机上常用的以2^10=1024为进位的词头:
2^10=1024=kilo,2^20=1048576=Mega,2^30=Giga,2^40=Tera
(事实上,Mega就是百万,,,)
由于计算机及IT的使用,把Mega翻译成“兆”其实是不太恰当的,只不过兆的本意用的太少了的原因,等于废弃了让新的含义替代了。
其实billion和trillion在英国人那里是10^12和10^18。可以看成和 兆 的问题类似。
是的