http://www.cn-cuckoo.com/2009/05/11/christmas-and-xmas-640.html 为之漫笔（李松峰），本博客专注于Web前后端技术、移动平台开发技术、交互设计和技术翻译。声明一下，因为时常需要外出审稿，而且基本不带笔记本，所以有时可能会迟一点回复大家的留言。 Thu, 09 Feb 2012 12:56:21 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://www.cn-cuckoo.com/2009/05/11/christmas-and-xmas-640.html/comment-page-1#comment-3684 梦之源泉 Tue, 26 Apr 2011 03:40:29 +0000 http://www.cn-cuckoo.com/?p=640#comment-3684 您真爱好学习！呵呵 您真爱好学习！呵呵

]]> http://www.cn-cuckoo.com/2009/05/11/christmas-and-xmas-640.html/comment-page-1#comment-2642 为之漫笔 » Blog Archive » 为什么要查“圣诞树” Tue, 12 May 2009 02:55:42 +0000 http://www.cn-cuckoo.com/?p=640#comment-2642 [...] 为什么要查“圣诞树”呢？因为看到一本本版Java教材中提到，Java语言的前身是Oak，进而解释说“Oak是一种橡树的名字”。那么，Oak在英文中到底是指“橡树”呢，还是指“一种橡树的名字”呢？查来查去，Oak就是我们中文里说的“橡树”（或者“栎树”），没有词典解释说Oak是“一种橡树的名字”。可见，说“Oak是一种橡树的名字”，犹如说“橡树是一种橡树的名字”，这简直岂有此理？！而查“圣诞树”，原意是想请教一下作者“Christmas tree”是“圣诞树”还是“一种圣诞树的名字”？结果就有了Christmas与Xmas之辨，也算是无心插柳。 [...] [...] 为什么要查“圣诞树”呢？因为看到一本本版Java教材中提到，Java语言的前身是Oak，进而解释说“Oak是一种橡树的名字”。那么，Oak在英文中到底是指“橡树”呢，还是指“一种橡树的名字”呢？查来查去，Oak就是我们中文里说的“橡树”（或者“栎树”），没有词典解释说Oak是“一种橡树的名字”。可见，说“Oak是一种橡树的名字”，犹如说“橡树是一种橡树的名字”，这简直岂有此理？！而查“圣诞树”，原意是想请教一下作者“Christmas tree”是“圣诞树”还是“一种圣诞树的名字”？结果就有了Christmas与Xmas之辨，也算是无心插柳。 [...]

]]>