多谢提供的勘误，我已经重新提交勘误，图灵网站很快将会更新。新提交的勘误如下：

P318

“作为a直接子元素的b匹配的元素”->“作为a的紧邻同辈且位于a之后的与b匹配的元素”

“作为a同辈的b匹配的元素”->“作为a的同辈且位于a之后的与b匹配的元素”

关于PHP方面的入门学习资料，推荐http://www.w3schools.com/中的教程（国内有中文翻译http://www.w3school.com.cn/php/index.asp）。

p318，倒数第10行，直接子元素->紧邻同辈元素

不过感觉还是你的中文api翻译得更准确些：

“匹配所有紧接在 prev 元素后的 next 元素”

只说紧邻可以是前或后紧邻，不是很明确。书上a~b的解释也有同样的问题。

P318
D.1 选择符表达式
表 D-1
“a>b 作为a子元素的b匹配的元素”
“a+b 作为a直接子元素的b匹配的元素”

原文是：
a > b Elements b that are children of a.
a + b Elements b that immediately follow a.

书上a+b那行的中文应该是a>b的更准确的解释。估计是审稿时，修改a>b的解释，结果没注意修改在了a+b所在行，把a+b的解释给覆盖了。

对了，还有点要请教下博主，现在ajax翻译书几乎都是以php作为服务端语言，我是做java的，对php不大熟习，希望博主能推荐下php比较好的入门书/资料。先谢了哈。