提示:由于目前正在抓紧时间翻译Professional JavaScript, 2nd,预计春节之前没有时间翻译这份论文了。对自己,也对大家,更对“CSS之父”说声抱歉吧!

中文链接:www.cn-cuckoo.com/css/thesis-of-Hakon-Wium-Lie/

原文链接:people.opera.com/howcome/2006/phd/

cover

翻译进度列表:

Håkon Wium Lie博士
Håkon Wium Lie出生于1965年7月26日,是土生土长的挪威人。现为Opera Software的CTO(Chief Technology Officer,首席技术官)。他的个人页面维基百科词条

1994年,Håkon Wium Lie提出了层叠样式表的概念,并于当年10月提交了他的样式表建议——Cascading HTML style sheets。1996年12月,他亲自主持并以他的建议为基础创建的Cascading Style Sheets, level 1,正式成为W3C的推荐标准。后来,几乎所有主要浏览器都实现了CSS。CSS的普及,结束了长达数年之久的“表现性HTML”的历史,开创了标准Web开发中结构、表现、行为分离的新时代。

1995年, Håkon Wium Lie针对测试Web浏览器在呈现HTML标记、CSS2.1样式、PNG图像数据URI方面的支持情况,提出了Acid2建议。该建议后来由Web标准组织开发并发布,成为判定新(版)浏览器对Web标准支持情况的一个重要依据。

另外,Håkon Wium Lie与另一位CSS标准的制定者Bert Bos合著的Cascading Style Sheets: Designing for the Web, 3rd Edition 2005年5月由Addison-Wesley Professional出版。也是学习CSS的一本优秀图书。这里还有一篇发表于A List Apart的他们合写的文章:Printing a Book with CSS: Boom!

总而言之,翻译这篇论文的想法由来已久了。原因很简单,这篇论文是Håkon Wium Lie在他提出CSS的建议10年后写就的,其中全面翔实地包含了大量与CSS及Web发展有关的珍贵资料,是研究和学习CSS不可多得的重要参考文献。翻译这篇论文的过程,也是学习和研究的过程。希望自己在翻译完这篇论文后,对CSS和Web的理解能上升到一个新的层次。



朋友们的留言

  1. 内牛满面!!!IE9 Flash游戏修改CSS之父IxEdit - [米随随] s5s5 | 11月 20th, 2009 at 12:36

    [...] 翻译CSS之父论文《层叠样式表》 总而言之,翻译这篇论文的想法由来已久了。原因很简单,这篇论文是Håkon Wium Lie在他提出CSS的建议10年后写就的,其中全面翔实地包含了大量与CSS及Web发展有关的珍贵资料,是研究和学习CSS不可多得的重要参考文献。翻译这篇论文的过程,也是学习和研究的过程。希望自己在翻译完这篇论文后,对CSS和Web的理解能上升到一个新的层次。 [...]

    Reply to this comment
  2. Scarecrow | 11月 21st, 2009 at 16:59

    国外可以把层叠样式表做成博士论文,国内呢?

    Reply to this comment
  3. Derek.Luo | 11月 24th, 2009 at 09:37

    很想看后面 未翻译的了

    呵呵,就是E文太烂,看不懂………….

    Reply to this comment
  4. 为之漫笔 | 11月 27th, 2009 at 08:41

    “封面”勘误:casscading应为cascading——打字时手指多按了一下s。(今天晚上修改吧。)

    Reply to this comment
  5. Y.Jiajia | 12月 1st, 2009 at 12:30

    值得学习、学习再学习的东西。写这个论文的一利害,不过翻译这个不仅需要技术还需要勇气。博主辛苦!

    Reply to this comment
  6. 十年磨一剑 | 01月 16th, 2010 at 23:09

    感谢李兄的分享,也期待能看到更多下面的译文,相信这篇论文对国内前端从业者的提升会有很大的帮助。

    Reply to this comment
  7. gazebo sale | 09月 16th, 2011 at 00:29

    Thanks for the great info.

    Reply to this comment
  8. hotels hershey pa | 09月 16th, 2011 at 00:32

    There are some fascinating points on this article however I don’t know if I see all of them middle to heart. There’s some validity but I’ll take maintain an opinion until I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as well.

    Reply to this comment
  9. lace tablecloth | 09月 16th, 2011 at 00:44

    I was very pleased to find this website. I wanted to thank you for your time for this excellent post!!

    Reply to this comment
  10. cabins | 09月 16th, 2011 at 01:09

    Can I simply say what a relief to find someone who truly knows what they’re talking about on the internet.

    Reply to this comment
  11. lyophilized | 09月 16th, 2011 at 01:11

    There are some fascinating points on this article however I don’t know if I see all of them center to heart. There is some validity but I’ll take maintain an opinion till I look into it further. Good article , thanks and we would like more! Added to FeedBurner as well.

    Reply to this comment
  12. travel agencies | 09月 16th, 2011 at 01:18

    You made some clear points there. I did a search on the issue and found most persons will agree with your site.

    Reply to this comment
  13. amish lancaster county | 09月 16th, 2011 at 01:25

    There is a bundle to learn about this. You made good points also.

    Reply to this comment
  14. vw lebanon | 09月 16th, 2011 at 01:28

    One of my favorite posts.

    Reply to this comment
  15. indianapolis mortgage rates | 09月 16th, 2011 at 02:03

    It’s hard to find knowledgeable people on this topic however you sound like you know what you’re talking about! Thanks

    Reply to this comment
  16. it nd | 09月 16th, 2011 at 02:09

    I wish to express appreciation to the writer for this wonderful post.

    Reply to this comment
  17. plumbing lancaster | 09月 16th, 2011 at 02:14

    More people need to read this and understand this aspect of the story. I cant believe you’re not more popular.

    Reply to this comment
  18. new mover program | 09月 16th, 2011 at 02:19

    This was a great post, thanks for the info.

    Reply to this comment
  19. ford edge | 09月 16th, 2011 at 02:35

    Thanks for the great info.

    Reply to this comment
  20. garage | 09月 16th, 2011 at 02:39

    Thanks for the great info.

    Reply to this comment
  21. cheap cable internet | 09月 16th, 2011 at 02:40

    [email protected] rel=nofollow>..

    Reply to this comment
  22. Classic Tall UGG Boots | 10月 6th, 2011 at 15:04

    I believe this really is excellent information. Most of men and women will concur with you and I ought to thank you about it

    Reply to this comment
  23. uggs outlet | 10月 6th, 2011 at 16:40

    You can see that many people wear ugg because Ugg boots developed very fast these days, so there are more and more stores for Ugg sale.

    Reply to this comment
  24. NFL Jerseys | 11月 4th, 2011 at 09:40

    it is a good article for us ,i have been find everywhere for this kind of point ,and now i find ,tks for the ownner to shar this kinds of article with us .for the inner of the dwon jackets ,there is duck downs inside ,it is very nice to keep warm for urself.which one is the best winter down jackets or down coat,pls see our link ,then u will see.yangchengbin/201111

    Reply to this comment
  25. UGG Boots on Sale | 11月 9th, 2011 at 15:56

    I’ve realized I may have become slightly addicted to UGG boots.

    Reply to this comment
  26. mulberry bags | 11月 22nd, 2011 at 09:13

    Thanks for another excellent post. The place else could anyone get that kind of info in such a perfect way of writing? I have a presentation subsequent week, and I’m on the look for such info.caiyifang/comment201111

    Reply to this comment
  27. north face outlet | 12月 7th, 2011 at 20:25

    I will be sure to come back. thanks for sharing. Must admit that you are one of the best blogger I ever saw. I think it may be help all of you. This article truly impressed me. It help me very much to solve some problems.

    Reply to this comment
  28. burberry scarf | 12月 7th, 2011 at 20:25

    I have get a lot of useful information and fresh knowledge in your website.

    Reply to this comment
  29. cheap oakley sunglasses | 12月 7th, 2011 at 20:26

    Thanks for your post, I like this post very much, thank you. more and more please.

    Reply to this comment
  30. burberry scarf | 12月 7th, 2011 at 20:27

    thank you for sharing,this information is useful to me.good quality

    Reply to this comment
  31. bridal wedding dresses | 12月 13th, 2011 at 09:42

    nice post , i like it , thanks for sharing it . have a nice day.

    Reply to this comment
  32. discount new era hats | 12月 13th, 2011 at 15:29

    http://www.newerahatfactory.com/ 过去的事已经一去不复返。聪明的人是考虑现在和未来,根本无暇去想过去的事。[英国哲学家培根]真正的发现之旅不只是为了寻找全新的景色,也为了拥有全新的眼光

    Reply to this comment
  33. chinoiserie store | 01月 4th, 2012 at 09:32

    After reading, I learned a lot. This is a good article.caiyifang/comment201201

    Reply to this comment
  34. one shoulder wedding dresses | 01月 4th, 2012 at 13:56

    good post , i like it , thanks for sharing it . have a nice day .

    Reply to this comment

我来说两句儿

可以在留言中使用以下标签 :<a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Spam Protection by WP-SpamFree