寻人启示

lyongde 同学,请尽快将你的名字发到我的邮箱里面(lsf.email[at]gmail.com),以便在第二次印刷时加到译者序中以表感谢。

儒家经典《大学》将“格物致知”奉为做学问、养身性的最高境界。

尼古拉斯•扎卡斯重新修订的这个最新版本,为各层次的JavaScript爱好者和Web前端开发人员提供了一条“格物致知”的捷径。

新版本的原书不仅篇幅由原来的600多页增加到800页,而且几乎全部更新、重写了上一版的内容,删除了上一版中与今天的职业需求无关的主题,新增了大量比上一版更有价值、更能反映JavaScript最新发展成果的内容。从颇具深度的JavaScript语言基础到作用域(链),从JavaScript引用类型到面向对象编程,从极其灵活的匿名函数到闭包的内部机制,从浏览器对象模型(BOM)到客户端检测,从文档对象模型(DOM)到基于事件的Web脚本编程,从错误处理到前端调试,从XML(E4X)到Ajax及JSON,从高级前端开发技术到前沿的客户端存储,从最佳编程实践到展望即将成为现实的API,直至JavaScript未来的发展。全书基本上囊括了JavaScript技术的各个方面,几乎涉及到了Web前端开发的所有热门话题。值得一提的是,本书还涵盖了当前最受开发人员关注的HTML5和移动设备(如iPhone)开发的内容。可以预见,本书一定会成为Web前端开发人员不可多得的经典之作。

需要提请读者注意的是,本书第22章讲到了JavaScript未来的变化,里面大部分讲的是ECMAScript 4/JavaScript 2,而ECMAScript 4已经被放弃了,新标准是ECMAScript 5。请读者参考http://www.ecmascript.org/。感谢周涛(Snandy)指出此问题。

本书文前和第1章至第17章由李松峰翻译,第18章至第22章及附录由曹力翻译。武卫东老师审读斧正了序的翻译,责任编辑朱巍为本书早日出版多方协调,执行编辑毛倩倩发现了译稿中多处错译和漏译,排校负责人董秋霞、谢凌老师严把三道排校质量关、谢廷晟全面审校了第1章至第17章,吴玺喆(George Wing)、吴生辉(千年一梦)、周裕波、梁超(LC)、张树恒(shuzai)、罗永德(lyongde)也审校了前17章的部分内容,为确保本书翻译质量起到了重要作用,在此对上述老师和同学致以深深的谢意。

译者
2010年5月