-
为之漫笔（李松峰），本博客专注于Web前后端技术、移动平台开发技术、交互设计和技术翻译。声明一下，因为时常需要外出审稿，而且基本不带笔记本，所以有时可能会迟一点回复大家的留言。关注我的：新浪微博
重点推荐
- [转]视频编辑常用术语
- 2007－2010年精华文章汇总（更新至2009年底）
- 《JavaScript高级程序设计（第2版）》勘误
- 《JavaScript DOM高级程序设计》勘误
- 《Dojo权威指南》勘误
- 关于博主
- 层叠样式表
最新文章
- 使用JavaScript和Canvas开发游戏（五）
- 使用JavaScript和Canvas开发游戏（四）
- 使用JavaScript和Canvas开发游戏（三）
- 使用JavaScript和Canvas开发游戏（二）
- 使用JavaScript和Canvas开发游戏（一）
- Martin Fowler谈软件专利
- 美国第二大连锁书店Borders CEO致会员的一封信
- JavaScript是Web的汇编语言（二）：疯狂，亦或只是精神错乱？
- JavaScript是Web的汇编语言（一）：语义Web已死！
千呼万唤始出来啊………..等到花儿都谢了.
我等了好久了，我想在第一时间内拿到手。
准备在第一时间入手！不知还要等几天？
我也是啊 我等到花儿都谢了.
每次在Greader上看到，都以為出版了。
呵呵，期待
就买第二版了那~
看过第一版,虽然没有看过英文原版，但是看得很舒服!准备入手第二版。关注~~~~
多谢各位的支持，也欢迎大家批评指正。
什么时候能够上市呢?以前说是7月份,这都7月中旬啦,好期待!!
@狄烁stec
网店已经可以预订了，正常情况下一周内会发货的。要是在实体书店，恐怕还要晚一些时候，抱歉。
呵呵 老师 不知道俺那本什么时候能到手. 心急如焚呀…
在china-pub网站上已经有该书了。
为什么卓越、当当网上还没有。习惯了在卓越和当当网上买书。
@LC
争取本周发出吧。
@vincetn
China-pub主营计算机，所以动作肯定会快一些。
周末在家，中午China-pub就把书送过来了，支持松风一下！
先说下装帧吧，图灵终于放弃蓝天白云+画中画的封面了，wiley的红皮书原版风格挺好的，不过估计以后长得猥琐的人写的书，都不敢引进了哈~~
译者序谈到这本书原版800页，现在图灵中文版排版下来600页，字号比AdvancEd DOM那本小了一些，不过要是排成七八百页，估计又得多掏银子了。
最后一页有个图灵的DEBUG赠书活动，看得出现在图灵对翻译质量还是很重视的。（心想，要机工搞活动给Javascript权威第五版找错就好了，估计能找出两位甚至三位数的错误来。）
晚上在oreilly网站发现，JavaScript: The Definitive Guide:Sixth Edition 今年十一月份就要上市了，第六版介绍的是ECMAScript 5和HTML5应该说相对第五版还是有很大变化的。希望松峰能把这本书列入明年的翻译计划，广大js权威指南读者可是苦李强久矣了
http://oreilly.com/catalog/9780596805531
@凌空一叶
看来你也喜欢红皮书的风格啊。如果华章能把那本权威指南的版权转到图灵来，我确实可以考虑把它列入翻译计划。
前些年红皮书，有个规律，书的质量和封面上人头的数量成反比，中文版的也和译者数量成反比，特别是清华出的，最多的一本据说有18个人头，哈哈~
对了，刚看到这本书P37 图3-2下面一段
“注意，左移不会影响操作数的符号位…”
这段话不对吧，要根据具体的数来考虑吧
e.g
var num =parseInt(“-10101000000000000000000000000000″,2);
alert(num);//-2818572288
alert(num<<2);//1610612736
符号不是改变了吗
收到松峰老师签名书，现仔细拜读ing，嘿嘿。
来踩拉 记得回访哦！！祝福你的空间人气越来越旺哦 ！ 嘻嘻 我叫 多多 可以做个朋友吗？
第三章算是看完了， 每个操作符下面用项目符号□标注的规则罗列得更多了，差不多在第一版的基础上都增加了一两条。而权威指南第五版在操作符这一部分介绍的很粗糙。
不过对逻辑与，逻辑和的规则，还是权威指南总结的简练，
比如|| 权威指南翻译过来意思是
1）计算左操作数，如果它可以转换成true，返回左操作数的值
2）否则 计算右操作数，返回它的值
而Pro Javascript却罗列了6条规则才把这两条的涵盖完，不便于记忆，不过可以当作是对这两条的注解。
P42页 加性操作符罗列的规则中，不知+0，-0是作何解释。
如果看作数学分析里面的正无穷小量，负无穷小量，加法中的“如果是+0加-0，则结果为+0”和减法都解释不通。如果理解成+Number.MIN_VALUE，-Number.MIN_VALUE，似乎也解释不通。想听听松峰的理解。
不是已经出来了吗？
第119页 倒数第6-7行
当调用构造函数创建一个新的实例后，该实例的内部讲包含一个指针(内部属性)，指向构造函数的原型属性。
“指向构造函数的原型属性”不正确，应为“指向构造函数的原型属性所指向的原型对象”
参见下面的例子：
function Person(){
}
Person.prototype.name = “Nicholas”;
var person1 = new Person();
alert(person1.name);// Nicholas
Person.prototype=new Object();//将Person的prototype指向另一个对象
var person2 = new Person();
alert(person1.name);// Nicholas
alert(person2.name);// undefined
alert(person1.__proto__===person2.__proto__);//false
当构造函数Person的prototype指针改变后，若person1对象的__proto__指针指向的是Person的prototype属性名时，那么person1.name将随之改变，但是这与实际事实不符，person1.name仍然保持原值。
注意到原文：
Each time the constructor is called to create a new instance, that instance has an internal pointer to the constructor ’s prototype.
作者此处用的是prototype而不是prototype property，同时图6-1中，__proto__也是直接指向构造函数的原型属性所指向的原型对象的。
因为在此留言，不便一齐查看，我已将目前发现的几处问题，通过图灵网站该书页面http://www.turingbook.com/Books/ShowBook-580.aspx直接提交（用户名即手机号1356889****）。还请博主查看。
当前，P119 倒数第2-3排，也有同样的问题。
译文：
不过，要明确真正重要的一点，就是这个连接存在于实例与构造函数的原型属性之间，而不存在与，实例与构造函数之间。
原文：
The important thing to understand is that a link exists between the instance and the constructor ’ s prototype but not between the instance and the constructor.
原作者此处同样没用使用prototype property
昨天在卓越亚马逊下了订单，今天下午到了，书本很厚实，够我学习一段时间了！！
@ 凌空一叶
多谢，你的意见可以考虑。还有其他勘误吗？
恭喜松峰了，博客数据终于恢复了。图灵网站的勘误我看到了，不过P81页，页脚的译者注value2-value1那个错误好像没确认呢？
@ 凌空一叶
多谢关注，勘误周一到公司再确认。
看过原版的，第2版比之前的更好，堪称目前最好的javascript书，说实话jquery之父写的那本书也不及这本,期待李老师的翻译版本，这样不用每次看原版的电子书看的眼睛都痛了
@guilipan
这本书1个月前已经出版了，呵呵。参见：http://www.china-pub.com/196857
给你支持一下！ 哈哈
Looking for this information, which is very helpful, thank you.
thanks for sharing this, it’s useful
When a canine bites a guy that is not news, but when a guy bites a canine that is news. (Charls A.Dana, American journalist)
My brother recommended I may like this blog. He used tobe totally right. This submit truly made my day. You can not believe just how so much time I had spent for this info! Thank you!
Just last year, Replica patek philippe your day Tissot pay attention to or sometimes will continue to boost in all depth available for faultlessness, combined with strive to construct bike racing line MotoGP 09 limited edition that need be suitable.
The 2011 MotoGP special will trace and also logo because table spine pay for, and thus furnished with design head protection pay attention to proverbial box, and then the total create Make use of including vehicle four tires connected with good performance for the reason that schokofarbene.