首先，是根据原书勘误页面翻译的原书错误：

针对IE的练习文件

《CSS Web站点设计手册》中的某些练习文件在微软的IE浏览器中不能正常运行。请单击此处下载能够在IE7.0中正确运行的练习文件。我们非常抱歉因此给读者带来不便。

但是，由于IE与W3C的CSS标准并非完全一致，因此IE用户在运行另外一些练习文件时也可能遇到问题。这些文件包括：

第4章，练习1，第14～18步。由于IE对盒模型解释的冲突，这几步中的宽度声明在IE中无效。要查看本书展示的结果，请在Firefox或其他浏览器中打开相应文件。

第8章，练习1，第6～7步。标题会对第6步声明的初始外加给出响应。但是，为了确保其他浏览器也能以相同方式显示你的页面，请按照该练习中剩余的步骤去做。

第9章。IE用户在使用本章的屏幕样式打印时可能会遇到某些布局问题。例如，侧边栏和主内容区会发生重叠。请按照本章练习的指示创建打印样式解决此问题。

第6章
练习3，第12步

第二条规则中的值italic，被错误地写成了italics。该步中第二条规则应该如下所示：
p {
font-variant: small-caps;
font-style: italic;
font-weight: bolder;
}

第10章
练习2，第5步

该步每条规则的background声明中的URL值应该包含两个句点，而不是三个。例如，url(../images/curl.gif)。

练习2，第7步
该步中的十六进制颜色值写错了。应该是#696397。

练习5，第5步
该步中的选择符写错了，即img和illus之间应该通过一个句点相连，如：#content img.illus。

练习8，第5步
该步中的选择符写错了，即first和line之间应该有一个连字符，如：#tea-of-the-day p:first-line。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

其次，是中文版中存在的错误：

第2章 理解CSS

第10页中部，CSS声明中的属性和值原文“分号（:）隔开”，应该是“冒号（:）隔开”。

第4章 通过CSS影响页面布局

第100页，图4-2。原图多处错误，更正后的图如下所示：

第3章

第75页倒数第13行p75页倒数第13行“ 在文本或HTML编辑器中打开ex0301.html”，应该是打开“ex0304.html”（感谢读者 kafka）。